日文
本学と北京大学は2019年度より共同研究の促進、若手研究者の育成を図るために、双方の教員及び大学院生が参加する共同研究交流会の定期開催に取り組んでいます。 このたび、2020年度の本共同研究交流会事業の成果をまとめた論文集「Understanding Regional Dynamics in Asia-Pacific」が刊行されました。本書には、アジア太平洋地域、特に東アジア、東南アジアにおける国際関係、外交や経済協力、安全保障、また地域社会構築、さらには漢字・漢語研究など幅広い研究分野の論文が収録されています。
本学は今後もこの取り組みをさらに促進し、北京大学との研究交流を一層深めて参ります。
中文
从2019年度开始，我校与北京大学定期举办由两校教授和博士研究生为主参加的合作研究交流会，以促进两校合作研究的开展，联合培养青年研究人员。 今年，我校与北京大学汇总了2020年度的合作研究交流会的成果将其出版。这本名为《Understanding Regional Dynamics in Asia-Pacific》的论文集收录了亚太地区，特别是东亚和东南亚的国际关系、外交与经济合作、安全保障、地域社会构建，以及汉字和汉语研究等广泛领域的最新的研究论文。
今后我们将与北京大学继续推动本项目，进一步深化的双方的合作研究。